Dobre želje
V gledališču velja pravilo: če komu zaželimo srečo pred predstavo, sprožimo nasprotni učinek –prinesemo ji/mu nesrečo. Fraze “vso srečo”, “srečno”, “vse najboljše” po navadi zamenjamo z “zlomi(te) si nogo”, prosto izpeljano tudi “polomi(te) se”. V cirkusu voščimo “razbij(te) si nos”, plesalcem lahko zaželimo (vulgaren) “merde”, vse pa tudi “popljuvamo” s “toi toi toi”. Operni pevci so hvaležni za “bocca al lupo”.
V večini primerov gre za voščila, ki temeljijo na vražah. Raziščite njihov izvor.
Tukaj je nekaj namigov in zanimivosti v angleščini: